Orca

De TiflolinuxWiki

In English

Inicio | Descarga e Instalación | Configuración y uso | Aplicaciones accesibles | Lista de correo] | Archivos | FAQ | Libro

Tabla de contenidos

Bienvenido a Orca

Logotipo de Orca
Logotipo de Orca

LO ÚLTIMO:

04-agosto-2008

21-Julio-2008

16-junio-2008

Acerca de

Orca (visitar la página de Orca), es una ayuda técnica libre/open source, flexible, extensible y potente para las personas ciegas y deficientes visuales. Usando varias combinaciones de voz, braille y magnificación Orca ayuda a proporcionar accesibilidad a las aplicaciones y toolkits que soporten AT-SPI (como por ejemplo el escritorio de GNOME). El desarrollo de Orca ha sido liderado por el Accessibility Program Office de Sun Microsystems, Inc. con las contribuciones de muchos miembros de la comunidad. La lista completa del trabajo por realizar, incluyendo errores y peticiones de nuevas características junto a errores en otros componentes, se encuentra en Bugzilla (Mirar las Notas sobre como usamos Bugzilla.

Este wiki se ha pensado para proporcionar ayuda a las personas que deseen instalar Orca en las distintas distribuciones y para que la comunidad pueda compartir ideas y pensamientos relevantes a Orca. ünete y participa en la lista de correo de Orca (en inglés). Es un entorno útil, amable y productivo, compuesto por desarrolladores y usuarios. Los archivos de la lista contienen un gran historial de discusiones. Nosotros tratamos de capturar la información en este wiki, pero te animamos a que consultes los archivos para encontrar más información. En español puedes unirte al Grupo de Usuarios Ciegos y Deficientes visuales de GNU/Linux rellenando este formulario.

Guías en formato audio

Darragh Ó Héiligh, ha creado varias guías en audio para Orca. Esta es una contribución fantástica (¡Gracias!). Las guías se pueden descargar en http://www.digitaldarragh.com/linuxat.asp e incluyen las siguientes:

Descarga e instalación

Desde GNOME 2.16, Orca forma parte de la plataforma de GNOME. Como resultado, Orca se proporciona ya por defecto en algunas distribuciones de sistemas operativos como OpenSolaris o Ubuntu. Por favor, consulta la página Descarga e instalación, para obtener información detallada sobre como instalar Orca en varias distribuciones o como instalar Orca desde el código fuente.

Configuración y uso

El comando para ejecutar Orca es "orca". Puedes introducir este comando pulsando alt + f2 tras iniciar sesión, esperar un par de segundos y escribir orca más la tecla enter. Orca está diseñado para presentar la información tal como navegas por el escritorio utilizando los comandos internos de navegación del escritorio de GNOME. Estas teclas son consistentes y de uso común en la mayoría de aplicaciones de GNOME.

Además a veces querrás saber cómo controlar Orca, por ejemplo, como acceder al interfaz de configuración de Orca pulsando insertar + espacio mientras Orca se ejecuta, o cómo usar el modo de revisión plana para leer una ventana. Puedes consultar la lista de comandos de teclado de Orca o la lista de comandos de Orca en PC's portátiles. para saber con más detalle los comandos de Orca. El interfaz de configuración de Orca también incluye una solapa "Atajos de teclado" que te permite conocer las teclas disponibles en Orca.

Por favor consulta la página Configuración y uso de Orca para información detallada.

Aplicaciones accesibles

Orca está diseñado para trabajar con las aplicaciones y toolkits que soporten el Assistive Technology Service Provider Interface (ATSPI). Esto incluye el Escritorio de GNOME y sus aplicaciones, OpenOffice.org, Firefox y la plataforma Java. Sinembargo unas aplicaciones funcionan mejor que otras, y la comunidad de Orca trabaja continuamente en proporcionar un buen acceso a cada vez más y más aplicaciones.

En la página de aplicaciones accesibles, encontrarás una lista creciente de información acerca de las aplicaciones accesibles con Orca, así como información y trucos para usarlas. Esta lista no pretende ser una lista completa de todas las aplicaciones, el propósito más bien, es el de tener un repositorio donde los usuarios puedan compartir experiencias sobre las aplicaciones que hayan probado. Mira también la página configuración por aplicaciones para saber como configurar Orca para cada aplicación.

Por favor, también consulta la página Aplicaciones accesibles para información detallada.

¿Cómo puedo ayudar?

Existen muchas cosas que seguramente puedas hacer. Consulta la página sobre Como ayudar para más información.

Más información

  • Presentaciones
    • Nuestro primer vídeo cortesía de at508.com
      "Introducción a Orca: Un lector de pantalla Open source flexible y programable" - Usando aplicaciones ofimáticas comúnes Sun Microsystems demostrará las posibilidades de Orca, un lector de pantalla disponible libremente para el escritorio de GNOME. Willie Walker y Mike Pedersen Sun Microsystems, CSUN'06.
    • Nuestro segundo vídeo cortesía de At508.com
      "Introducción a la creación de scripts para Orca: Escribiendo scripts personalizados para Orca" Orca es un lector de pantalla Open source para el escritorio de GNOME. En esta presentación se muestra como extender Orca escribiendo tus propios scripts. Willie Walker, Sun Microsystem, CSUN'06.

Los vídeos están disponibles para su descarga en : http://blogs.sun.com/korn/entry/csun_accessibility_sessions_video_now

Libro de Orca

En este enlace (http://wiki.tiflolinux.org/wiki/orca/libro) puedes encontrar (seguramente sea esto mismo que estás leyendo) una versión para imprimir del contenido completo del wiki de Orca. Esto se hace con la finalidad de tener una "guía" o libro en papel para consultar en el caso de que no se disponga conexión a internet. Es importante reseñar que esta versión puede carecer de un buen formato de edición y presentación, ya que este contenido no ha sido específicamente diseñado para ser impreso, pero puede servir como manual de consulta rápida de Orca. Si quieres actualizar/añadir información a estas páginas, visita el wiki de Orca en: http://orca.tiflolinux.org


La información de esta página y de las demás páginas relacionadas con Orca en este sitio se distribuyen con la esperanza de que serán de utilidad, pero sin ninguna garantía, incluso sin la garantía implícita mercantíl o fines con otro particular propósito. Volver a la página principal del wiki de Orca

Obtenido de "http://wiki.tiflolinux.org/index.php?title=Orca"
Herramientas personales